Draw Something大热:在线翻译查词量大增

3月23日消息,国外画图猜词游戏应用Draw Something引爆海内外,登陆iOS和Android平台6周内,下载量达到3500万次。有趣的是,因英语语言障碍,国内玩家有时会边玩游戏边查词,由此带动了国内翻译类词典查词量的增长。据有道词典提供的相关数据证实,Draw Something中出现的热门词汇在词典中的“主动查词量”的确有明显上升。

一款英文猜词游戏竟引发国人学习英文浪潮,游戏威力强大!叫兽、砖家退避三舍。同学们,各位都想作弊么?

3月23日消息,国外画图猜词游戏应用Draw Something引爆海内外,登陆iOS和Android平台6周内,下载量达到3500万次。有趣的是,因英语语言障碍,国内玩家有时会边玩游戏边查词,由此带动了国内翻译类词典查词量的增长。

据有道词典提供的相关数据证实,Draw Something中出现的热门词汇在词典中的“主动查词量”的确有明显上升。通过随机抽取部分词汇,例如dandruff(头皮屑)在近10天的查询增长率达到了38.49%,单词goose(鹅)的增长率达到了21.9%。其它词语的增长率可详见下图(注:由于具体的查询数据属于公司内部机密,因此有道词典将3月12日的数据作为基数,后两个数据以倍数形式显示):

Draw Something带动国内翻译词典查词量增长

Draw Something中出现的热门词汇查询增长率

Draw Something带动国内翻译词典查词量增长

金山词霸CEO王欣也表示,近日最常被查询词汇的Top10榜单也与以前产生很大差异,以前的查询热词一般均与热点新闻相关,但目前Top10榜单中的词汇包括lamp 、arbor、radii、penguin、flavor、night-bird等小众名词,这一度还让他们觉得奇怪。此外,月初到现在安卓和iOS日启动次数上升了17.7%,远高于过往增长幅度。王欣认为,这种增长趋势应该和热门游戏Draw Something有关。

Draw Something采用的游戏机制是玩家在一组英语单词中选取竞猜单词,通过绘图形式向对方传达该单词表达的意思,若对方看懂该图,猜出和拼写对单词,则双方获得虚拟币奖励。但由于中国玩家在英语词汇量方面的一些障碍,有时就需要借助翻译类词典查询单词的意思或单词的拼写。因此,形成了玩家边玩游戏边查词的游戏行为。

有道词典相关人士回应,由于目前有道词典每天的主动查词量达上千万,因此Draw Something所带来的查词量影响暂时不足以影响整体的查词数据。但通过热门词汇的增长趋势,预计当Draw Something在中国的影响力进一步扩大,有道词典的查词量或将产生较大幅度增长。

王欣表示,该游戏的火热的确给他们带来了利好消息。

据相关新闻数据显示,Draw Something日活跃用户数1200万,日均收入达到25万美元,在79个国家的应用排行榜中排名第一。昨日,社交游戏公司Zynga已宣布以2.1亿美元现金收购Draw Something开发商OMGPOP。

from:qq

如若转载,请注明出处:http://www.gamelook.com.cn/2012/03/71830

关注微信