当江南园林遇上春节档，和平精英是如何为传统文化打开新视角的？

【GameLook专稿，未经授权不得转载！】

GameLook报道/每年的春节档，历来是游戏圈兵家必争之地。期间，不管大小厂商都会选择倾注一系列有诚意的游戏活动或营销内容，以求抢占这个难得的重要节点，《和平精英》也不例外。

12月21日，《和平精英》正式迎来了春节新版本，不仅把中国古典建筑中最具综合性、艺术性的江南园林建筑搬进了海岛地图中，还同步上线“鲤鱼跃龙门”、“唤醒年画”等有意义更有新意的主题玩法。《和平精英》延续多年的“吉文化”再次被赋予新内涵，中国传统文化也以充满惊喜的形式呈现在所有玩家面前。

与此同时，官方还发布了主题TVC《春节版本脑暴大会》，宣传片采用出其不意的方式，共邀请了四位《和平精英》资深玩家组成代表团——品牌代言人华晨宇、PEL选手LGD·诚C、PEL解说阿梅、生态主播晚玉，从不同类型的玩家视角出发，分享各自对于春节“吃鸡”的想象与期待，为心目中理想的春节版本提案。

这部别有新意的影片很快在社区平台引发玩家们共鸣，同时传统文化与现代游戏的创新融合也让不少特种兵深表赞赏。

在Gamelook看来，与其说这是一次迎合春节的版本更新，倒不如说是《和平精英》在传承传统文化上的一次阶段性总结，即一方面通过自身最为拿手的风格化表达和技术力，为厚重、严肃的传统文化与历史赋予潮流特质，让传统文化以数字化方式“活”起来；另一方面，则是借助春节这一重要传统节日，让更多玩家，尤其是年轻群体了解传统文化，让热爱不止于游戏本身。

“和平美学”赋能世界级园林，助力传统文化“活”起来

此次版本最为吸睛的点，便是产品与江南园林、传统民俗年画的创新融合，在海岛地图水城位置打造了江南主题场景——“新春园林”。

作为中国十大风景名胜之一，江南园林本身具有十分浓厚的文化底蕴。鉴于多样的建筑风格和大量运用的造景手法，江南园林每一处都呈现出绝无仅有的美感，并成为了我国古代哲理观念、文化意识和审美情趣的表达载体。

面对设计复杂、内涵丰富的江南园林，如何还原是一道技术活儿。在这环节，《和平精英》没少花功夫。

官方诚意邀请了东南大学建筑设计研究院周琦教授和4位年画代表性传承人：江苏年画传承人乔麦、山东年画传承人陈克红、天津年画传承人张宏、四川年画传承人胡光葵为游戏中江南园林、年画的设计提供指导。周琦教授是米兰国际设计奖建筑类金奖得主，曾主导过人民日报社新办公楼的设计；而乔麦老师的作品曾多次被我国驻外使领馆收藏。

从表现来看，锦绣年画园基本遵循了江南传统园林中的常用建筑形态，比如龙门双侧的三层阁楼，就是参考江南园林中的实际造型制作而成。此外，游戏中一些较为低矮的亭台楼阁，以及江南水乡风格的民楼，则分别参考了现实存在的传统建筑，并根据江南园林的场景设计逻辑进行了编排。

大到园林建筑整体风格样式，小到每个匾额、楹联、书画、雕刻、碑石、家具陈设和各式摆件，甚至是大门上的浮雕门神，《和平精英》团队与专家学者均做了深度考察，力求从整体到细节、从形态到韵味把江南园林的“移步易景”真实还原到游戏当中。

另一方面，团队也结合现代潮流趋势，融入了现代主义元素作为点缀，为古典传统文化制造了强烈的视觉反差。比如新型载具纸鸢滑翔机，就是由传统风格的年画与现代滑翔机结合而来。

对于《和平精英》而言，这种以传统美学意蕴为内在基底、以现代元素为主导的和平化高级审美，一直是其独特的标签。在数字浪潮下，这种“和平美学”其实蕴含着传统文化数字化升级的“密码”，即以年轻人更容易接受的现代化风格为触点，衍生出“更接地气”的内容，不仅拉近年轻人与传统文化之间的距离，同时也给玩家带来沉浸式体验和视觉享受。

同时，《和平精英》数字产品特征、对内容的强大包容性也为风格化、特色化、定制化的内容提供了落地基础，并能够打破传统文化传播过程中时空的限制，让各地的玩家都能便捷触达，激发其对传统文化的认同感和归属感。

可以说，在助力传统文化“破圈”的道路上，《和平精英》独特的美学风格、强大的数字化技术和包容性，以及游戏本身庞大的用户量，在当下构成了一条传播传统文化的有效路径。

创意玩法成为第一吸引力，让游戏更有年味儿

把江南园林、年画融入到游戏中，其实只是此次合作的第一步。如何在此基础上进一步创新，给玩家留下记忆锚点，才是检验结果的关键。关于这一点，《和平精英》在玩法上给出了答案。

正如上文所言，本次新版本加入了“鲤鱼跃龙门”大事件，以及“唤醒年画打年兽”、“年画祈福”等趣味主题玩法，玩家可以通过分布在海岛各处的活动点开启。

比如在“鲤鱼跃龙门”大事件中，玩家可以来到水城位置的游园，通过启动锦鲤房来触发“鲤鱼化金龙”的彩蛋动画，并获得头部有龙雕、背部荷花祥云纹样、尾部有锦鲤追随的年画纸鸢载具，实现空中游园，一览园林胜景。

从“鱼跃龙门”这个词的含义来看，除有腾飞高升的吉祥象征，更暗含逆流勇进的拼搏精神。因此，官方用纸鸢这一载具来承接“鱼跃龙门”玩法，既丰富了《和平精英》最具代表的竞技属性与特色玩法，又在“吉文化”寓意上形成了“神合”。

除此以外，“驱赶年兽”作为春节特色传统，也被融入到了游戏玩法之内，玩家通过激活年画召唤年兽，击败并获得高级物资，不仅为竞技增加了随机性的乐趣，其次也提高了游戏中春节氛围，既有丰收，更有好彩头。

另外，在以“年画”为核心的交互玩法中，《和平精英》还细心地埋下了一系列让玩家会心一笑的彩蛋和梗点。例如率先落地与牌坊进行交互的玩家可以获得牌匾的“署名权”；地图设有专门为“老六”考虑的“六六大顺”区域，以及将“空投”游戏元素与春节对联文化相结合的“鸿运当投”区域，共计五大主题区等待玩家探索。

遍布游戏各个区域的春节元素，让那些更喜欢在野区发育的玩家，同样能感受到年味儿和祝福。这种在文化传承上的事无巨细，或许正如TVC所传递的，为不同玩家带来各有所乐、年味十足的理想吃鸡场景。可以说，《和平精英》造的并不只是园林之景，还有玩家对于春节期间齐乐融融、开黑吃鸡的场景想象。

值得一提的是，在游戏之外，官方还开展了集福活动。作为近年兴起的一种春节“新年俗”，集福活动的加入为玩家营造了一种仪式感，不仅增加了玩家的活跃度，也一定程度上将《和平精英》的社交属性、玩家的社交空间进一步突破和延伸。

不难发现，无论是“鲤鱼跃龙门”大事件，还是“年画”玩法，都是《和平精英》将传统文化与游戏IP进行有机结合，为弘扬传统文化铺路的成果，让游戏更有年味儿的同时，也彰显了自身大胆创新的想象力基因。

在和平世界里雅俗共赏，讲好中国故事

回顾过往，其实不难看出《和平精英》对传统文化数字化表达的重视，并且在对象的选择上兼收并蓄——无论是风雅还是民俗，它都遵循“连接一切”的理念，为不同类型的传统文化提供一个连接年轻人、连接新时代的舞台。上线三年多，每逢中国传统节日，诸如端午、中秋，你都能看到《和平精英》对传统文化的生动演绎。

春节作为国人最重视的节日，每年《和平精英》都试图为玩家带来具有传统文化创新特色的“大吉大利和平年”，沉淀专属“吉文化”。 早在2021年春节，《和平精英》基于中国古代四大神兽传说故事，引入了独特的四圣玩法，携手清华大学文创院进行传统文化的创新解读，更结合四象地域性，打造四大主题线上线下庙会，给予传统庙会年轻化体验，斩获当年各大文创奖项与用户高度认可。

2022年，《和平精英》春节版本玩法在文创的道路再迈一步，以数字场景的体验为基础，携手国家级非遗传承人，将新年文化中最具代表的——舞龙醒狮祈福文化进行创新，在游戏中以「龙狮城」地标为中心，结合龙狮载具、新年撞钟、抢头彩等吉利文化玩法落地，再一次把大家熟悉的传统文化进行年轻化表达。

从文化传承的角度来看，《和平精英》每一次与传统文化跨界联动，其实都是一次年轻人与传统文化展开跨维度对话的契机，代表了现代与传统的碰撞交融。在这过程中，《和平精英》总是不断探索更多元的路径，从视觉、听觉、互动等方面编织新的体验，表明了其持续深耕传统文化、讲好中国故事的决心。

当然，与传统文化结合并非只是单方面付出。对于和平精英而言，源远流长的传统文化也为自身的内容创新提供了源源不断的灵感，在国人文化自信崛起的当下，帮助《和平精英》更好地占据市场主动。

考虑到《和平精英》作为“顶流”数字化载体，其自身开放世界属性及和平玩家对多元文化的高包容性，都为其提供强大的创新和破圈能力，在传递传统节日含义、强化彼此社交方面，往往能发挥更大的效能，给玩家带来更深的文化体验与娱乐享受，这也让《和平精英》成为了许多玩家「春节的第一选择」。

对于《和平精英》而言，春节的好戏才刚刚开始。近期官方还准备了一部深度诠释江南园林文化的纪录片，向广大玩家进一步介绍关于江南园林的更多知识。从游戏到内容、从虚拟到现实、从过去到未来，《和平精英》总是借助不同的数字化场景和手段，刷新我们对传统文化的认知，今年的“大吉大利和平年”究竟还藏有多少惊喜，又将造出何等富有和平美学的春节之景，我们不妨拭目以待。