米哈游更换《原神》“派蒙”声优，玩家拍手称快：“干的漂亮！”

【GameLook专稿，未经授权不得转载！】

GameLook报道/关注《原神》的朋友应该多少听说过从去年下半年开始，《原神》多位英配罢工一事。这件事情的起源是SAG-AFTRA（美国演员-电视与广播艺人联合工会）从去年7月开始，在影视、游戏等多个行业内发起的一次罢工，罢工的初衷是为了杜绝AI滥用问题，并达成演员薪资和劳动保障等相关方面的协议。

然而，GameLook此前也报道过，SAG-AFTRA这次罢工的初衷或许是好的，但随着事态发展，SAG-AFTRA工会要求各大游戏厂商签署的协议，所展现出的排他性甚至是垄断性，以及过程中参与该工会的声优与其它未参与工会的声优、普通游戏玩家的矛盾，反倒是让SAG-AFTRA组织游戏英配声优罢工这件事，在海外游戏社区遭遇了很大的非议。

今年上半年，《原神》因为声优持续罢工，影响了游戏自身正常运营更新，选择了更换游戏内纳塔角色“基尼齐”声优，这件事就引起了几位参加SAG-AFTRA工会声优的强烈不满，其中就包括“坎蒂丝”、“砂糖”、“派蒙”等角色的英配声优，甚至他们之中有人开始攻击那位接替“基尼齐”配音工作的声优是“工贼”。

就在五月，《原神》中重要角色“派蒙”的英配Corina Boettger在一档博客活动中出镜，并且声称“自己未来不会再为派蒙配音”。有意思的是，在那档博客的评论区下，是大批对Corina冷嘲热讽的玩家，并表示“她不配派蒙真是太好了”。而这一消息也传到了国内社区，国内玩家也是相当的反映。

注：第二个网友回复中提到的“John”就是因为参与罢工而被米哈游替换的原“基尼齐”声优，Jacob则为接替他为“基尼齐”配音的新声优

而如今，闹剧终于要收场了，Corina也真的“求锤得锤”。在上个月《原神》更新的5.7新版本中，《原神》海外官方宣布从5.7版本开始，游戏内“派蒙”和“刻晴”两位角色的英配声优将被更换，至于5.7版本以前的相应语音，则将在后续版本中进行逐步替换。

至于海外玩家社区对此的反应，则更是一面倒的拍手称快，首先需要说明的是，《原神》中“派蒙”这一角色十分特殊，因为这个角色虽然并非玩家自机角色，某种程度上相当于“NPC”，但是其定位是玩家旅途的陪伴者，在很多时候是由派蒙担当玩家冒险途中的“嘴替”。因此如果要说《原神》开服迄今为止哪个角色的台词数量最多的话，那一定是派蒙，并且未来新版本台词数量最多的也大概率是派蒙。因此更换派蒙配音其实对于《原神》玩家的日常体验来说还是有不小影响的。

那么这次国外玩家们对于更换配音的态度其实就更加能够说明，站在普通玩家视角，SAG-AFTRA工会在协议中要求甲方（各游戏厂商）只准使用工会内的配音演员这件事，无论如何也算不上正义之举。尤其是在工会与厂商通过罢工这种形式拉锯的同时，不仅会影响到普通玩家的游戏体验，甚至部分工会成员还与玩家以及其它配音演员起了冲突。

《原神》砂糖的英配“Valeria Rodriguez”发布推特表示“不会道歉、毫无悔意”

比如国外玩家评论最多的就是接替Corina的新派蒙声优将“赚大钱”，如前文所说，派蒙在《原神》内有大量台词，而且官方公告中也写明会在后续版本逐渐完成游戏之前内容中派蒙的相关台词。而《原神》作为一款更新五年的游戏，这其中的工作量（配音薪资）可想而知。有玩家甚至表示“光是蒙德城（即游戏内所有玩家的新手村）部分的素材，可能就足够（新派蒙声优）支付一年的房租。”

值得一提的是，或许是为了避免基尼齐新声优的类似事件，《原神》目前选择对于新声优保持匿名，或许会过一段时间再公布新声优的身份信息。

当然，还能看到很多玩家对于Corina的嘲讽，认为她仅仅是管不住自己的嘴，在社交媒体上发布不当言论，就导致自己丢掉了《原神》这种目前全球范围内最头部二游内的核心角色配音的工作。

甚至还有玩家提到了《原神》IP未来的其它计划，例如此前飞碟社宣布制作的《原神》动画，而从游戏改编动画的经验来看，一般会优先考虑游戏内的原配音，这也意味着Corina其实面临着更大的潜在损失。

其实玩家们之所以会对Corina展现出如此不友好的态度，除了Corina此前罢工并且参与攻击基尼齐的新声优之外，也是因为Corina在整个过程中还与《原神》玩家起了直接冲突，Corina甚至还宣称《原神》是一款“儿童赌博游戏”，以及慌称自己从未获得过报酬等等。这一系列行为自然激怒了《原神》玩家，从而在她被米哈游更换时拍手称好。

在GameLook看来，配音演员与游戏厂商其实本质上属于雇员和雇主，或者说乙方与甲方的原因，在国外的环境下，为了争取自身权益加入工会当然没什么问题，但在社媒上频繁与曾经的甲方及其用户起矛盾，尤其是在甲方无明显过错的情况下（本质上此次部分《原神》英配罢工是工会的集体行为，为了向整个国外游戏行业施压，而米哈游是中国公司，并且也不存在所谓“AI滥用”的问题），这就会更加败坏自己的路人缘，甚至严重点说是有损职业道德，从而会对自己日后的职业生涯产生不利的长远影响。

不论怎么说，对于大多数游戏玩家，尤其是标榜美好幻想的二次元游戏的玩家，大家更倾向于三次元的争端能够留在三次元，而不是从业者撕下自己的二次元皮以后亲自下场。毕竟现实世界已经太过复杂，二次元文化爱好者还是希望能将为数不多的单纯留在二次元世界当中。